【丸暗記英文】ビジネス編:3

 

🔵  I hope to get it done by friday.

(金曜日までに終わらせたいと思っています)

🔴  I’m hoping to get it done by friday.

(金曜日までに終わらせようと思っています)

 

※  強い願いを表したい場合は進行形で

 


 

🔵  The information would be easier for the audience to understand if it’s presented visually.

(視覚的にプレゼンすると、聞き手は理解しやすいでしょう)

 

🔴  Could you describe what you mean by visually?

(あなたが意味することを視覚的に述べてもらえますか?)

 

🔵  Could you give me a couple of examples of what you mean by visually?

(あなたが言いたいことを視覚的な例を2,3挙げて教えてくれませんか?)

 

 

🔴  The event is a great opportunity to draw more customers to our stores.

(イベントは、より多くの顧客を店に引きつけるための素晴らしい機会です)

 

🔵  I would never have come up with such an idea myself .

(自分だったらそんなアイデアは思いつかなかったでしょう)

 

 come up with~  =  thought of  でもOK

頭に浮かぶ

 


 

🔴  Hey , it’s good to see you all . I haven’t had time to have lunch with you lately because I’ve been so busy . Let’s make it a free-for-all today . Feel free to talk about anything that’s on your mind .

(やあ、君たちに会えて嬉しいよ。最近は忙しすぎて君たちとランチできなかったからね。今日は無礼講といこう。思ったことを何でも自由に話そうよ。)

 

 

🔵  (新商品のデモンストレーション)

Ken  :  Good morning , everyone . I’m Ken , head of marketing at ◯◯ Foods in Singapore .First , I’m going to talk about our activities, and then my colleague Lucy will do  a cooking demonstration . We won’t have a separate Q & A session , so please feel free to interrupt us at any time .
 
(皆さん、おはようございます。私はシンガポールの◯◯フーズでマーケティングの責任者をしているケンです。まずはじめに、我々の活動について話し、それから同僚のルーシーが料理をします。質疑応答の時間は別途設けていませんので、いつでも自由にご質問ください。)

 

Ken  :  We’d like this occasion to be informal and interactive . After all , this isn’t a shareholders’ meeting , right ?
 
(この機会を形式張らず、双方向なものにしたいと思います。結局は、株主総会ではありませんからね。)

 
 

Audience member: Will we have a chance to try some samples ?

(試食をする機会はあるのですか?)

 

Ken  :  Of course  you will. That will come immediately after the cooking demonstration.
 
(もちろん試食できますよ。料理のデモンストレーションのすぐ後になります。)

 

 

🔴   (変革が必要です!)

 

A  :  We have to do something now.

(今、行動しないといけません)

 

B  :  I agree, but…Our future  is at  steak. It’s not an easy decision.

(わかっています。でも…私たちの未来がかかっています。容易い決断ではありません。)

 

A  :  We need a game changer.

(抜本的な変革が必要なのです)

 

B  :  I realize that.

(それは承知しています)

 

A  :  So?

(では?)

 

 

 
★【丸暗記英文】ビジネス編:4 ★はこちら
 

 

☆ Related Post ☆