ここには、無駄な解説を抜きにして「使える英文」とその和訳を列記しています。
自分なりにアレンジし、しっかりと暗記していってくださいね！
Lesson 5 ★
🔴 Those who keep early hours will live long.
(早寝早起きをする人は長生きするだろう)
🔵 We were caught in a shower and got wet to the skin.
( 私たちはにわか雨に遭い、すっかりずぶ濡れになってしまった)
🔴 What do you do with your shirts when they are worn out?
(あなたはシャツを着古したらどう処理しますか？）
🔵 I left the door slightly open for the cat to come in.
(私は猫が入って来れるようドアを少し開けておいた)
🔴 Mother asked father over and over to give up smoking.
(母は何度も、父にタバコをやめるよう頼んだ）
🔵 Do you feel any attraction for this book?
(この本に何か魅力を感じますか？）
🔴 I felt for my smartphone and found that I had a phone call from Mr. Bean.
(私はスマホを手探りで探し、Mr. ビーンから電話があったことに気づいた)
🔵 It is not a good idea to spend all of your time watching TV.
(君の時間を全てテレビを観るのに使うのは良くないなぁ)
🔴 He jumped off before the bus came to a stop.
(彼はバスが止まる前に飛び降りた）
🔵 I want to see him again before he starts.
(彼が出発する前に、もう一度会いたいなぁ）
🔴 Whoever comes is welcome.
(誰でも、来る人は歓迎します）
🔵 Whoever comes, tell him I’m out.
(誰が来ても留守だと言って！)
🔴 What is the use of learning this (such things) ?
(こんなことを覚えて何の役に立つの？）
🔵 What is the use of reading such a book?
(そんな本を読んで何の役に立つの？）
🔴 What is the use of memorizing such difficult words?
(そんな難しい単語を暗記して何の役に立つの？）
🔵 I regard him as a fool.
(私は彼をバカだとみなしている)
🔴 I regarded the money as gone.
(そのお金はもうなくなってしまったと思っていたよ)
🔵 I couldn’t help laughing.
(笑わずにはいられなかった)
🔴 “Did you break the plate?” “Yes, but I couldn’t help it.”
「そのお皿を割ったんですか？」「はい。でも仕方なかったんです。」
🔵 She was anxious about missing the last train.
(彼女は最終電車に乗り遅れるのではないかと心配した)
🔴 I know something was wrong with the engine the moment I started the car.
(車を動かしてすぐに、どこかエンジンの調子が悪いとわかったんだ)
🔵 None of these plans ever came anywhere near realization.
(これらの計画は、今までどれも実現するには至りませんでした)
※ none = 何一つ〜ない
※ ちょっと難しい表現ですが、たまにはこんな文も暗記してみましょう☺
🔴 Since World War ll, a great deal of change has occurred in many parts of the world.
(第二次世界大戦以降、世界中のいろんな場所でかなりの変化が起こった)
🔵 A stranger seized me by the hand.
(知らない人が私の手を掴んだ)
🔴 She hit me in the face.
(彼女は私の顔を叩いた)
🔵 He has superior motor skills.
(彼は運動神経が優れている)
🔴 She has a superior sense of balance.
(彼女はバランス感覚に優れている)
🔵 I am superior to him in mathematics.
(私は数学において彼より優れている)
🔴 I can’t stand that nasty attitude of his any longer.
(彼のあの不愉快な態度にはもう我慢ならない)
🔵 It is no wonder that he didn’t know.
(彼が知らなかったのも無理はない) (少しも不思議ではない）
🔴 No wonder that she got angry.
(彼女が怒ったのも無理はない)
Good job ☺