🔵 Did you have a good time?
(楽しかった？）
🔴 Do you have any interesting stories?
(何か面白い話はありますか？）
🔵 You are acting too freely.
(君は実に自由に振る舞っているねー）
🔴 When was this article written?
(この記事はいつ書かれたの？）
🔵 Where was the machine invented?
(その機械はどこで発明されたの？）
🔴 We were really worried about you.
(僕たちは本当に君を心配していたんだよ)
🔵 She was pleased with the present.
(彼女はそのプレゼントに喜んだ）
🔴 He was pleased with the result.
(彼はその結果に喜んだ）
🔵 My father was surprised at the news.
(父はそのニュースに驚いた）
🔴 I was shocked at her words.
(私は彼女の言葉にショックを受けた）
🔵 He rarely stays home on sundays.
(彼は日曜日は滅多に家にいない)
🔴 One last time
(最後の一回ね)
🔵 I could hardly sleep last night.
(私は昨夜ほとんど眠れなかった)
🔴 (できる！？）
A : That’s only two months away. Are you sure you can do it?
(たったの2ヶ月後じゃないか！本当にできるのかい？）
B : I’ll have to do my best.
(ベストを尽くさないといけないね)
🔵 You should always keep your hands clean.
(いつも手をきれいにしておかないといけないよ)
🔴 (ワクワク…)
A : What (do you think) is going to happen next?
(次に何が起こると思う？)
B : Nobody knows.
(誰にもわからないよ）
🔵 It took an hour and a half.
(1時間半かかりました）
🔴 I’m into studying English.
(英語の勉強にハマっています）
🔵 I went to buy groceries.
(スーパーに買い物に行ったんだ）
🔴 (褒めよう！)
A : You look different today. Did you get a haircut?
(今日は何か違うね。髪切った？）
B : Yes, I got a haircut yesterday.
(うん、昨日美容院に行ったんだ）
🔵 You should be ashamed of yourself!
(恥を知れ！)
◉ by far = はるかに、断然、ズバ抜けて
🔵 It’s better by far!
(はるかにいい！)
🔴 This is by far the best way!
(これが断然最高の方法です！)
🔵 He is by far the best player.
(彼はズバ抜けて優秀な選手だよ)
🔴 ABC Mart is by far the best supermarket in my neighborhood.
(ABCマートは近所でダントツ一番の良いスーパーマーケットです)
🔵 This can’t be…
(あり得ない…)
🔴 That’s unbelievable.
(あり得ない…)
🔵 (趣味)
A : I think I need a new hobby. I’ve been making paper dolls for a long time but I’m getting tired of them.
(何か新しい趣味が必要だわ。ずっと紙人形を作ってきたけど飽きてきちゃった)
B : Why don’t you try some kind of sport?
(何かスポーツでもしたらどう？)
A : No, I don’t really like to move around.
(いや、体を動かすのはあまり好きじゃないの)
B : I saw something in the newspaper about wine. You can study how to taste wine.
(新聞にワインについて書いてあるのを見たよ。ワインのテイスティングを勉強したら？)
A : That sounds like fun! Where is the newspaper? I’ll call them right away.
(面白そうね！新聞はどこ？すぐに電話してみるよ)
B : I’m glad you decided to get a new hobby.
(新しい趣味を始めることにしてよかったね)