🔵 Set the alarm clock for seven.
(目覚ましを7時にセットして)
🔴 Wake me up at seven tomorrow.
(明日は7時に起こしてね)
🔵 Are you ready for tomorrow?
(明日の用意した?)
→
I’m almost ready.
(ほとんどできてるよ)
🔴 I’m wide awake… I can’t get to sleep.
(目が冴えちゃって…眠れないよ)
🔵 It’s only three.
(まだ3時かぁ)
🔴 Let’s have a nightcap.
(寝酒を飲もう)
🔵 I’ve overslept.
(寝過ごしちゃった)
🔴 I’m going to be late.
(遅刻しちゃう)
※ 「今まさに〜しようとしている」
🔵 It can’t be that time already.
(もうこんな時間?)
※ 「〜であるはずがない」
🔴 I’m not quite awake.
(まだはっきり目が覚めてないや)
🔵 Let me sleep for 5 more minutes.
(あと5分寝かせて)
🔴 You’ll be late.
(遅刻するよ)
🔵 Get ready quickly.
(早く用意して)
🔴 Go and wake him up.
(彼を起こしてきて)
🔵 Do you have everything?
(忘れ物ない?)
🔴 Have you got your key?
(鍵持った?)
🔵 Have you locked the door?
(ドアの鍵閉めた?)
🔴 Oops! I almost forgot.
(いけない!忘れるところだった)
🔵 Unlock the front door.
(ドアの鍵開けて)
🔴 Turn on the heater.
(暖房をつけて)
🔵 Turn on the air conditioner.
(エアコンをつけて)
🔴 Make your bed.
(ベッドを整えて)
🔵 Straighten your shoes.
(靴を揃えて)
🔴 Don’t leave shoes lying around.
(靴を脱ぎっぱなしにしないで)
🔵 It’s so messy.
(すごく散らかってるね)
🔴 Let’s clean up the room.
(部屋の掃除をしよう)
🔵 Will you help me?
(手伝ってくれる?)
🔴 Put the book back.
(本を元に戻して)
🔵 Put it away if you’re done.
(終わったら片付けて)
🔴 Go get the newspaper.
(新聞取ってきて)
🔵 Don’t leave the light on.
(電気つけっぱなしにしないで)
🔴 Wipe the table.
(テーブルを拭いて)
🔵 Sweep the floor.
(床を掃いて)
🔴 Did you scrub the toilet?
(トイレ磨いた?)
🔵 I’m going to do it now.
今やるとこだよ
※ 「今まさに〜しようとしている」
🔴 Are you going to do the laundry today? The laundry has piled up.
(今日洗濯する?洗濯物がたまっちゃったよ)
→
I’ll do it tomorrow.
(明日するよ)
🔵 Fold up the clothes.
(洗濯物を畳んで)
🔴 Put the clothes into drawers.
(洗濯物を引き出しに入れて)
🔵 Air out the bedding.
(布団と枕を干して)
🔴 It serves you right.
(自業自得だよ) (ざまあみろ) (バチが当たったんだ)
🔵 She’s spoiled.
(彼女は甘やかされている)
🔴 He has an attitude.
(彼は態度がでかい!)