🔵 Have we met (before) ?
(以前にお会いしたことありましたっけ？)
🔴 He does everything by the book.
(彼はマニュアル人間です。)
🔵 The company went bankrupt.
(その会社は倒産しました。)
🔴 I overslept three days in a row.
(3日連続で寝坊してしまいました。)
🔵 My boss is mean.
(私の上司は嫌なやつです。)
🔴 His speech was very touching.
(彼のスピーチにジーンときました。)
🔵 My boss is nosy.
(うちの上司は詮索好きなんです。)
🔴 (疲れてる？）・・・
A : What’s the matter? It’s not like you to be tired. Is everything OK?
(どうしたの？疲れているなんて君らしくないね。大丈夫？)
B : Yes. I’ve just been busy with work lately. But it’s okay.
(はい。最近仕事が忙しいんです。でも大丈夫です。)
A : That’s good to hear. Make sure you take care of yourself.
(それを聞いて安心だけど、体を大事にしてね。）
🔵 I’m afraid he is in the middle of speaking.
(あいにく彼は話し中です。)
🔴 (ゆっくり話して…)
A : Could you speak slow down so that we can get your point.
(話の要点を理解できるようゆっくり話してくれますか？)
B : Sorry, I’lI do that.
(すみません。そうします。）
🔵 I took a day off today.
(今日は有給休暇を取りました。)
🔴 I’m sure you’ll do fine.
(絶対に大丈夫ですよ！)
🔵 It might be just as you say.
(それはあなたの言う通りかもしれません)
🔴(夕食中にメールチェック)
A : Is everything okay?
（どうかしたの？）
B : Well…We’re having some network problems. Looks like I’ll have to go to work tomorrow.
（いや、ネットワークに何か問題があるようでね。明日は出勤になりそうだよ。）
A : Oh, really?
（あら、本当？）
🔵 (メールの未受信)
A : You didn’t get my email?
（メール届いてないですか？）
B : No. Would you be able to send it to me again?
（届いてないです。もう一度送っていただくことは出来ますか？）
A : Of course.
（もちろんです。）
🔴 (イベントの成功)
A : What did you think of the event?
（イベントどう思った？）
B : I loved it!
（すごく良かったわ！）
A : Many people worked behind the scenes.
（たくさんの人たちが裏方として働いたんだよ。）
🔵 (寝坊…)
A : It’s unusual for you to be late.
（君が遅刻なんて珍しいね。）
B : I overslept this morning.
（今朝寝過ごしちゃって。）
A : Did you?
（そうだったんだ。）
🔴 (同僚との会話)
A : I want my own office.
（自分専用のオフィスがほしいよ。）
B : Me too. Then you wouldn’t have to listen to other people’s conversation.
（僕も。そしたら他の人の会話を聞かなくて済むし。）
A : Wouldn’t that be nice?
（そうだったらいいよね？）
