🔵 Could (Can) you tell me more about your work?
(あなたの仕事についてもっと詳しく教えてください)
🔴 What do you do , exactly?
(お仕事は具体的に何をされているんですか？)
🔵 I hope to do business with you in the future.
(将来、ぜひ一緒に仕事をしたいものです)
🔴 (わかってるよ)
A : Do you want me to explain?
（説明したほうがいい？）
B : No. I’m aware of the situation.
（いや。状況は把握してるよ。）
A : I see.
(そう。)
🔵 I’ve heard a lot about you.
(あなたのことはよく伺っています)
🔴 Do you get along with your boss?
(上司とは仲がいいですか？）
→
Yeah, I get along with my boss.
(ああ、うまくいってるよ)
🔵 (失敗を反省)
A : I’m sorry.
（ごめんなさい。）
B : Are you aware of your responsibilities?
（自分の責任を自覚してる？）
A : I am. I’ll be more careful next time.
（してるよ。次はもっと気をつけるから。）
🔴 (休日出勤できる？）
A : Were you looking for me?
（私をお探しでしたか？）
B : Yes. I wanted to ask you if you can come to work this weekend.
（ああ、今週末出勤できるかどうか聞きたかったんだよ。）
A : This weekend? I’ll have to let you know.
（今週末ですか？考えておきます。）
🔵 (同僚と打ち合わせ中に話が脱線)
A : What did you just say?
（今何て言いました？）
B : Sorry, I was thinking about dinner and my words are going off track.
（ごめん。夕飯のことを考えていたら話が脱線してしまったわ。）
A : Let’s finish up quickly!
（早く終わらせよう！）
🔴 (オフィスで)
A : You’re up bright and early!
（早起きしたんだね！）
B : I had to come into the office to prepare for the presentation.
（プレゼンテーションの準備があるからオフィスに来なきゃならなくて。）
A : Good luck then!
（そっか、頑張って！）
🔵 (大変な上司)
A : It’s going to be a rocky road with the new boss.
（新しい上司とは大変な道のりを歩むことになりそうだね。）
B : Why do you say that?
（どうしてそんなこと言うの？）
A : She doesn’t listen to what others have to say.
（彼女、人の意見に耳をかたむけないからさ。）
B : No way! It’s going to be a rocky road ahead.
（ええ！?それは前途多難ね。）
🔴 (打ち合わせで)
A : I want to get the schedule fixed this week.
（今週、スケジュールを決めちゃいたいな。）
B : You need to hold your horses, there’s still a lot to discuss.
（急がないほうがいいよ、まだ相談することがいっぱいあるし。）
※ hold one’s horses = 急がず様子を見る
A : That’s true.
（そうだね。）
🔵 I hope they like our idea.
(先方がうちのアイデアを気に入ってくれるといいんだけど)
→
I hope so too.
(私もそう願っています)
